忍得（中国語）の意味「我慢できる」ピンイン・例文

「忍得」のコアイメージコアイメージ

苦しさを抱えたまま耐え抜ける状態

「忍得」の中国語での定義中国語での定義

能néng够gòu忍rěn受shòu 痛tòng苦kǔ、困kùn难nán或huò不bù愉yú快kuài的de事shì情qíng

「忍得」の語源語源

忍得は、「忍」が刃物を心の上に置いた形から、痛みをこらえる意味になり、「得」が本来の「得る」から可能を表す働きへ広がって、耐えることができる意味を作る語

「忍得」のコラムコラム

「忍得」は耐えられる側を表し、「忍不住」はこらえきれず感情や行動が外に出る側を表すため、同じ「忍」を含んでも意味の向きが反対になる表現