心花怒放

「心花怒放」の発音・読み方

ピンインxīn huā nù fàng

「心花怒放」の意味

「心花怒放」の例文

听tīng到dào这zhè个ge好hǎo消xiāo息xī，他tā顿dùn时shí心xīn花huā怒nù放fàng。

その朗報を聞いて、彼はたちまち大喜びした。

「心花怒放」のコアイメージコアイメージ

胸の中で喜びの花が一気に満開になり、うれしさがあふれ出す状態

「心花怒放」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn为wèi遇yù到dào好hǎo事shì、愿yuàn望wàng实shí现xiàn等děng而ér感gǎn到dào非fēi常cháng高gāo兴xìng

「心花怒放」の語源語源

心花怒放は、「心花」を心の中に咲く喜びの花、「怒放」を花が勢いよく満開になることとして組み合わせ、内側の喜びが一気に広がる様子を表す成語

「心花怒放」のコラムコラム

  • 「怒」は怒りを表すのではなく、花が大きく開く勢いを表すため、怒っている場面ではなく、知らせや願いの実現で気持ちが最高潮になった場面に使われる表現

「心花怒放」は英語では

↑ TOPへ