心寒胆战

「心寒胆战」の発音・読み方

ピンインxīn hán dǎn zhàn

「心寒胆战」の意味

「心寒胆战」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā吓xià得de心xīn寒hán胆dǎn战zhàn。

その知らせを聞いて、彼は震え上がった。

「心寒胆战」のコアイメージコアイメージ

恐怖が心の内側から広がり、体まで震わせるイメージ

「心寒胆战」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng受shòu到dào惊jīng吓xià后hòu非fēi常cháng害hài怕pà，心xīn里lǐ发fā冷lěng，身shēn体tǐ发fā抖dǒu

「心寒胆战」の語源語源

心寒胆战は、「心寒」と「胆战」を組み合わせた成語で、「心寒」は恐怖で心が冷えること、「胆战」は恐ろしさで胆が震えることを表し、強い恐怖を示す形

「心寒胆战」のコラムコラム

  • 「心寒」は単独では失望して心が冷える意味にもなるが、「胆战」と結び付いた「心寒胆战」では、恐ろしさで震え上がる意味に定まる
↑ TOPへ