心凉

「心凉」の発音・読み方

ピンインxīn liáng

「心凉」の意味

「心凉」の例文

看kàn到dào朋péng友yǒu的de态tài度dù，她tā感gǎn到dào很hěn心xīn凉liáng。

友人の態度を見て、彼女はとても失望した。

「心凉」のコアイメージコアイメージ

期待や信頼が冷え、相手や出来事への気持ちが沈む感覚

「心凉」の中国語での定義中国語での定義

因yīn某mǒu人rén或huò某mǒu事shì的de表biǎo现xiàn而ér失shī望wàng，原yuán有yǒu的de信xìn任rèn或huò期qī待dài受shòu到dào打dǎ击jī

「心凉」の語源語源

心凉は、「心」が感情や内面、「凉」が冷たくなることを表し、心が冷える比喩から、期待が失望に変わる状態を表す複合語

「心凉」のコラムコラム

  • 日本語の「心が冷める」は気持ちが熱を失う広い表現だが、中国語の「心凉」は、人や出来事への期待がくじけて失望する場面に寄りやすい語
↑ TOPへ