形影自吊

「形影自吊」の発音・読み方

ピンインxíng yǐng zì diào

「形影自吊」の意味

「形影自吊」の例文

他tā独dú自zì生shēng活huó，常cháng感gǎn到dào形xíng影yǐng自zì吊diào。

彼は一人で暮らし、よく孤独無援だと感じている。

「形影自吊」のコアイメージコアイメージ

周囲に頼れる人がなく、孤立したまま一人で苦境に向き合う状態

「形影自吊」の中国語での定義中国語での定義

身shēn边biān没méi有yǒu可kě以yǐ依yī靠kào的de人rén，处chǔ在zài孤gū单dān而ér无wú助zhù的de境jìng地dì

「形影自吊」の語源語源

形影自吊は、「形影相吊」という古い比喩を土台にした成語で、「形影」は身体とその影、「吊」は古語で慰めること、「自」は相手のない孤立を示し、身体と影だけを相手にする境遇を表す成り立ち

「形影自吊」のコラムコラム

  • 「独居」が一人で住む事実を表すのに対し、「形影自吊」は頼れる人のない境遇まで表すため、単なる一人暮らしの説明ではなく、孤立や困窮を描く文で用いられる語
↑ TOPへ