当断则断

「当断则断」の発音・読み方

ピンインdāng duàn zé duàn

「当断则断」の意味

「当断则断」の例文

面miàn对duì重zhòng要yào选xuǎn择zé，他tā总zǒng能néng当dāng断duàn则zé断duàn。

重要な選択を前に、彼はいつも決断すべき時に決断できる。

「当断则断」のコアイメージコアイメージ

判断を終えるべき場面でためらいを止め、決断へ進むイメージ

「当断则断」の中国語での定義中国語での定義

遇yù到dào重zhòng要yào选xuǎn择zé时shí，经jīng过guò必bì要yào考kǎo虑lǜ后hòu果guǒ断duàn作zuò出chū决jué定dìng，不bú再zài犹yóu豫yù

「当断则断」の語源語源

当断则断は、「当断」が「決めるべきなら決める」という意味になり、「则断」が「その場合は決める」という形になる成語で、「当」は当然そうすべきこと、「则」は前の条件を受けた結果を示す語

「当断则断」のコラムコラム

  • 考えること自体を急がせる表現ではなく、必要な情報を考えた後にも決められずにいる状態を問題にするときに使われるため、慎重さと先延ばしを区別して読める成語
↑ TOPへ