引狗入寨

「引狗入寨」の発音・読み方

ピンインyǐn gǒu rù zhài

「引狗入寨」の意味

「引狗入寨」の例文

把bǎ坏huài人rén引yǐn进jìn公gōng司sī，无wú异yì于yú引yǐn狗gǒu入rù寨zhài。

悪人を会社に引き入れるのは、悪人を内に招くようなものだ。

「引狗入寨」のコアイメージコアイメージ

自分の守る内側へ、害をもたらす者を招き入れる場面

「引狗入寨」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ坏huài人rén或huò有yǒu害hài的de人rén带dài到dào自zì己jǐ的de内nèi部bù，给gěi自zì己jǐ招zhāo来lái麻má烦fán或huò危wēi险xiǎn

「引狗入寨」の語源語源

引狗入寨は、「引」が連れてくること、「狗」が犬、「入」が入ること、「寨」が柵で囲った集落や陣地を指し、外から犬を囲いの中へ入れる構成から、害をもたらす者を内側に招く意味になる

「引狗入寨」のコラムコラム

  • 「引狼入室」と似た意味を持つが、「寨」は柵で囲った守りの場を表すため、守るべき場所へ自分で危険を入れる構図が見えやすい表現
↑ TOPへ