弄璋

「弄璋」の発音・読み方

ピンインnòng zhāng

「弄璋」の意味

「弄璋」の例文

张zhāng家jiā日rì前qián弄nòng璋zhāng，亲qīn友yǒu纷fēn纷fēn前qián来lái道dào贺hè。

張家では先日男児が生まれ、親族が次々と祝いに訪れた。

「弄璋」のコアイメージコアイメージ

男児の誕生を、礼に関わる玉を手にするめでたい姿で表すイメージ

「弄璋」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí称chēng男nán孩hái出chū生shēng，现xiàn多duō见jiàn于yú书shū面miàn语yǔ中zhōng祝zhù贺hè生shēng男nán孩hái。

「弄璋」の語源語源

弄璋は、「弄」が手に取って遊ばせること、「璋」が古代の礼に用いた玉を表し、『詩経・小雅・斯干』の「乃生男子，載弄之璋」から生まれた成語

「弄璋」のコラムコラム

  • 『詩経』には女児について「弄瓦」とも記され、男児は璋、女児は瓦という対比が、古い中国の出産祝いの表現に残っている
↑ TOPへ