弃本逐末

「弃本逐末」の発音・読み方

ピンインqì běn zhú mò

「弃本逐末」の意味

  • 成語・慣用句本末転倒ほんまつてんとう、本質をなおざりにするほんしつをなおざりにする、枝葉末節にこだわるしようまっせつにこだわる

「弃本逐末」の例文

只zhǐ重zhòng视shì形xíng式shì而ér不bú顾gù内nèi容róng，是shì弃qì本běn逐zhú末mò。

形式だけを重視して内容を顧みないのは、本末転倒だ。

「弃本逐末」のコアイメージコアイメージ

大事な根を捨て、目立つ枝葉を追う構図

「弃本逐末」の中国語での定義中国語での定義

不bú重zhòng视shì根gēn本běn和hé重zhòng要yào的de事shì情qíng，却què过guò分fèn追zhuī求qiú次cì要yào的de事shì情qíng。

「弃本逐末」の語源語源

弃本逐末は、「本」を根本、「末」を枝先にたとえ、根を捨てて枝を追う姿から、重要なことを後回しにして細かなことを追い求める意味が生まれた成語

「弃本逐末」のコラムコラム

  • 日本語の「本末転倒」に近いが、弃本逐末は根本を捨てて細部を追うという非難に焦点があり、形式や細かな作業ばかりを重んじる場面にも使われる
↑ TOPへ