开绽

「开绽」の発音・読み方

ピンインkāi zhàn

「开绽」の意味

「开绽」の例文

春chūn天tiān一yí到dào，桃táo花huā就jiù开kāi始shǐ开kāi绽zhàn。

春になると、桃の花が咲き始める。

「开绽」のコアイメージコアイメージ

固く閉じたつぼみがほどけて、内側の花びらを見せる変化

「开绽」の中国語での定義中国語での定義

花huā蕾lěi从cóng闭bì合hé状zhuàng态tài变biàn为wéi开kāi放fàng状zhuàng态tài，花huā瓣bàn向xiàng外wài展zhǎn开kāi

「开绽」の語源語源

开绽は、「开」が開放を表し、「绽」が閉じたもののすき間が裂けて開くことを表す複合語で、つぼみがほころぶ意味になった

「开绽」のコラムコラム

  • 「绽」は衣服の縫い目が裂ける意味にも使われるため、「开绽」では物が壊れるのではなく、花のつぼみが自然にほころぶ場面を表す

「开绽」は英語では

↑ TOPへ