「廓」のコアイメージコアイメージ
さえぎるものがなく、空間が外へ大きく開いている状態
「廓」の中国語での定義中国語での定義
「廓」の語源語源
廓は、「广」が建物や空間に関わる意味の範囲を示し、「郭」が音を示す形声字で、古い字書では「空」、つまり中身がなく開けた状態を表す字とされ、そこから空間の広がりを表す用法にもつながった字
「廓」のコラムコラム
- 中国語の「廓」を日本語の「廓（くるわ）」と同じ感覚で捉えると意味を取り違えやすく、日本語では囲われた区域や遊郭を指すのに対し、中国語では書き言葉の形容表現で空間の開けた様子を表す用法がある