「康采恩」のコアイメージコアイメージ
中心となる企業を軸に、法律上は別々の会社が資本で結び付く企業集団
「康采恩」の中国語での定義中国語での定義
「康采恩」の語源語源
康采恩は、ドイツ語のKonzernを中国語の音に近づけて表した音訳語で、「康」「采」「恩」の字義から企業集団の意味が生まれた語ではない
「康采恩」のコラムコラム
- 日本語にも「コンツェルン」という語があり対応づけやすいが、現代の中国語ニュースでは「企业集团」のほうが一般的で、「康采恩」は経済学や経済史の文章で出会いやすい語
「康采恩」は英語では
- 「企業集団」 → conglomerate和英辞典で見る