庭外

「庭外」の発音・読み方

ピンインtíng wài

「庭外」の意味

「庭外」の例文

双shuāng方fāng最zuì终zhōng达dá成chéng了le庭tíng外wài和hé解jiě。

双方は最終的に法廷外で和解した。

「庭外」のコアイメージコアイメージ

争いを法廷の判決に委ねず、裁判の場の外で処理する位置

「庭外」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ案àn件jiàn或huò争zhēng议yì在zài法fǎ庭tíng审shěn判pàn程chéng序xù之zhī外wài处chǔ理lǐ，常cháng通tōng过guò协xié商shāng、调tiáo解jiě等děng方fāng式shì解jiě决jué

「庭外」の語源語源

庭外は、「庭」が法廷を表し、「外」がその外側を表す複合語で、裁判の場の外で行う処理や解決を示す語

「庭外」のコラムコラム

  • 中国語の法律記事では「庭外和解」「庭外调解」のように後ろの名詞を修飾する形で現れることが多く、法廷外で何を行うかは後ろの語から読み取ることが多い
↑ TOPへ