废柴

「废柴」の発音・読み方

ピンインfèi chái

「废柴」の意味

「废柴」の例文

大dà家jiā都dōu说shuō他tā是shì废fèi柴chái。

みんな彼を役立たずだと言っている。

「废柴」のコアイメージコアイメージ

力を発揮できず、頼りにならない人という見方

「废柴」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ做zuò事shì能néng力lì差chà、常cháng常cháng不bù能néng完wán成chéng任rèn务wù、对duì别bié人rén没méi有yǒu什shén么me帮bāng助zhù的de人rén

「废柴」の語源語源

废柴は、「废」が役に立たないものを指し、「柴」が燃料となる木を指すことから、使いものにならないたきぎになぞらえて、役に立たない人を表すようになった複合語

「废柴」のコラムコラム

  • 中国語では自分を軽く笑う表現としても使われるが、相手に向けると強い侮辱になり得るため、親しい間柄以外では使い方に注意が必要

「废柴」は英語では

↑ TOPへ