应名儿

「应名儿」の発音・読み方

ピンインyìng míng ér

「应名儿」の意味

「应名儿」の例文

他tā应yìng名儿míngr是shì经jīng理lǐ，实shí际jì上shàng不bù管guǎn事shì。

彼は名義上は支配人だが、実際には仕事を管理していない。

「应名儿」のコアイメージコアイメージ

肩書きだけが残り、実際の役割や働きが伴わない状態

「应名儿」の中国語での定義中国語での定義

名míng义yì上shàng是shì某mǒu种zhǒng身shēn份fèn或huò负fù责zé某mǒu件jiàn事shì，但dàn实shí际jì上shàng没méi有yǒu相xiāng应yìng的de作zuò用yòng

「应名儿」の語源語源

应名儿は、「应」が引き受ける・務めること、「名」が名称や名義を表し、名義上の身分だけを引き受けるという意味で結びついた「应名」に、儿化音が付いた形

「应名儿」のコラムコラム

  • 「应名儿」は中立的な「名義上」よりも、肩書きや担当があっても実権や実際の働きがないというずれを強く含み、「实际上」と組み合わせると名目と実態の対比を表しやすい

「应名儿」は英語では

↑ TOPへ