「平心」のコアイメージコアイメージ
感情や立場に引っぱられず、判断のつり合いを保つ心の置き方
「平心」の中国語での定義中国語での定義
「平心」の語源語源
平心は、「平」が表す偏りのなさと「心」が表す気持ちを組み合わせ、偏りのない落ち着いた心を表す語
「平心」のコラムコラム
- 「平心而论」は意見を述べる前に置かれ、「自分の立場をいったん離れて公平に言えば」という流れを作る表現で、「而」は前後をつなぐ働き
「平心」は英語では
- 「公平に」 → disinterestedlyequitably和英辞典で見る
- 「冷静に」 → collectedlycomposedly和英辞典で見る