帮闲

「帮闲」の発音・読み方

ピンインbāng xián

「帮闲」の意味

「帮闲」の例文

他tā只zhǐ是shì老lǎo板bǎn身shēn边biān的de一yí个gè帮bāng闲xián。

彼は社長のそばにいるただの取り巻きだ。

「帮闲」のコアイメージコアイメージ

相手の余暇に付き合い、楽しませながら機嫌を取る取り巻きのイメージ

「帮闲」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ陪péi在zài有yǒu钱qián人rén或huò有yǒu权quán势shì的de人rén身shēn边biān，想xiǎng办bàn法fǎ让ràng他tā们men开kāi心xīn并bìng讨tǎo好hǎo他tā们men的de人rén

「帮闲」の語源語源

帮闲は、「帮」が助けること、「闲」が暇や余暇を表し、暇を持て余す人の遊びや気晴らしを手伝うという結びつきから、権力者や金持ちに付き従って楽しませる人を指す語になったもの

「帮闲」のコラムコラム

  • 帮闲は単なる助手ではなく、仕事を助けるよりも相手の遊びや気分に合わせる人を指し、現代中国語では相手に取り入る意味を帯びた否定的な表現として使われることが多い

「帮闲」は英語では

↑ TOPへ