带罪立功

「带罪立功」の発音・読み方

ピンインdài zuì lì gōng

「带罪立功」の意味

「带罪立功」の例文

他tā愿yuàn意yì带dài罪zuì立lì功gōng，争zhēng取qǔ宽kuān大dà处chǔ理lǐ。

彼は罪を功で償い、寛大な処分を得ようとしている。

「带罪立功」のコアイメージコアイメージ

罪による不利益を、あとから立てた功績で埋め戻すイメージ

「带罪立功」の中国語での定義中国語での定義

犯fàn了le罪zuì的de人rén在zài承chéng担dān罪zuì过guò的de同tóng时shí建jiàn立lì功gōng劳láo，用yòng功gōng劳láo弥mí补bǔ罪zuì过guò并bìng请qǐng求qiú减jiǎn轻qīng处chǔ罚fá

「带罪立功」の語源語源

带罪立功は、「带罪」が罪を身に負っていることを、「立功」が功績を立てることを示す二つの短い句の結合で、罪を負った人が功績によって償いを果たそうとする意味を持つ成語

「带罪立功」のコラムコラム

  • 带罪立功は公的な任務や処分に関する文章で現れやすく、功績を上げた事実をもとに「宽大处理」を求める流れと結びつくため、日常の小さな失敗を埋め合わせる場面より重い文脈で使われる
↑ TOPへ