山穷水尽

「山穷水尽」の発音・読み方

ピンインshān qióng shuǐ jìn

「山穷水尽」の意味

「山穷水尽」の例文

他tā们men已yǐ经jīng到dào了le山shān穷qióng水shuǐ尽jìn的de地dì步bù。

彼らはすでに万策尽きた状況に陥っていた。

「山穷水尽」のコアイメージコアイメージ

周囲の景色がすべて尽きて、逃げ道も解決策も見えないイメージ

「山穷水尽」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng陷xiàn入rù了le极jí其qí困kùn难nán的de境jìng地dì，已yǐ经jīng没méi有yǒu任rèn何hé办bàn法fǎ

「山穷水尽」の語源語源

山穷水尽は、「山穷」で山の果てまで来ることを、「水尽」で水の終わる所まで来ることを表し、二つを重ねて行き先も手段もなくなる状態を示す成語になったもの

「山穷水尽」のコラムコラム

  • この成語は「万策尽きる」と訳されるが、単に失敗したというより、使える方法をすべて試して状況が限界に達したという切迫感を含み、「到了山穷水尽的地步」の形でも使われる
↑ TOPへ