屎流屁滚

「屎流屁滚」の発音・読み方

ピンインshǐ liú pì gǔn

「屎流屁滚」の意味

「屎流屁滚」の例文

警jǐng察chá一yì来lái，小xiǎo偷tōu就jiù屎shǐ流liú屁pì滚gǔn地dì逃táo走zǒu了le。

警察が来ると、泥棒は慌てふためいて逃げた。

「屎流屁滚」のコアイメージコアイメージ

怖さのあまり身も格好もかまわず、ひたすら逃げ去る状態

「屎流屁滚」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn恐kǒng惧jù而ér十shí分fēn慌huāng乱luàn，顾gù不bu得de体tǐ面miàn地dì逃táo跑pǎo

「屎流屁滚」の語源語源

屎流屁滚は、「屎流」と「屁滚」を並べて体から出るものが止まらない異常な様子を描き、そこから恐怖でひどく取り乱して逃げる意味になった成語

「屎流屁滚」のコラムコラム

  • この語は単に「急いで逃げる」という意味ではなく、恐怖や混乱で取り乱した逃走を表し、文章では滑稽さや強い誇張を帯びやすい語
↑ TOPへ