尺短寸长

「尺短寸长」の発音・読み方

ピンインchǐ duǎn cùn cháng

「尺短寸长」の意味

「尺短寸长」の例文

这zhè些xiē方fāng案àn各gè有yǒu优yōu缺quē点diǎn，可kě见jiàn尺chǐ短duǎn寸cùn长cháng。

これらの案にはそれぞれ長所と短所があり、一長一短があることが分かる。

「尺短寸长」のコアイメージコアイメージ

同じ物差しで比べても、得意な部分と弱い部分がそれぞれ異なる状態

「尺短寸长」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ不bù同tóng的de人rén或huò事shì物wù各gè有yǒu优yōu点diǎn和hé不bù足zú，应yīng当dāng根gēn据jù具jù体tǐ情qíng况kuàng看kàn待dài，不bù能néng只zhǐ看kàn一yì方fāng面miàn

「尺短寸长」の語源語源

尺短寸长は、「尺有所短，寸有所长」という古い表現に由来し、尺は寸より長いはずでも尺にも短い所があり寸にも長い所があるという逆説的な構成から、どの物事にも長短があることを表す

「尺短寸长」のコラムコラム

  • 日本語の「一長一短」に近いが、中国語では人だけでなく、計画・制度・方法などにも広く使われ、複数の案を公平に見る場面で現れやすい
↑ TOPへ