「少管所」のコアイメージコアイメージ
未成年の犯罪者を一定期間収容し、生活の管理と再教育を行う施設のイメージ
「少管所」の中国語での定義中国語での定義
「少管所」の語源語源
少管所は、「少年犯管教所」の各部分を省略してできた語で、「少年犯」の「少」、「管教」の「管」、「所」を残した形から、少年犯罪者を受け入れて教育する場所を表す語
「少管所」のコラムコラム
- 中国語の文章では「被送进少管所」「从少管所出来」のように、収容施設への入所と退所を表す動詞と結びつきやすく、学校へ通う場ではなく一定期間の施設生活を伴うことが文脈に表れる