小妞（中国語）の意味「お嬢ちゃん」ピンイン・例文

「小妞」のコアイメージコアイメージ

若い女性を、かわいがりと少し軽い調子を帯びて呼ぶ感覚

「小妞」の中国語での定義中国語での定義

对duì年nián轻qīng 女nǚ孩hái或huò年nián轻qīng 女nǚ子zǐ的de口kǒu语yǔ 称chēng呼hū，语yǔ气qì可kě以yǐ亲qīn昵nì，也yě可kě以yǐ带dài有yǒu轻qīng佻tiāo或huò不bù尊zūn重zhòng的de意yì味wèi

「小妞」の語源語源

小妞は、「小」が小ささや若さを表し、「妞」がくだけた「女の子」を表す複合語で、「妞」は「女」を意味の部分、「丑」を音の部分とする形声字、つまり意味を示す部分と読み方を示す部分からできた漢字

「小妞」のコラムコラム

「小妞」は若い女性への直接の呼びかけにも使われるため、親しい場面ではくだけた親しさを出す一方、見知らぬ相手や公の場では子ども扱いや軽視と受け取られやすい表現