「小喽啰」のコアイメージコアイメージ
大きな勢力の陰で命令だけを受ける、取るに足りない配下
「小喽啰」の中国語での定義中国語での定義
「小喽啰」の語源語源
小喽啰は、「喽啰」がもともと盗賊などの手下を指し、そこへ小ささや低い身分を示す「小」が加わって、配下の中でも下位の者を表す形になった語
「小喽啰」のコラムコラム
- 「手下」に訳せても、会社の部下や店の店員を中立的に「小喽啰」とは呼ばず、悪事や強い上下関係を連想させる場面で使われるため、話し手の見下しが混ざる語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。