封识

「封识」の発音・読み方

ピンインfēng shí

「封识」の意味

「封识」の例文

工gōng作zuò人rén员yuán检jiǎn查chá了le箱xiāng子zi的de封fēng识shí。

職員は箱の封印を検査した。

「封识」のコアイメージコアイメージ

封じた物品の表面に残り、開けられていないかを示す目に見えるしるし

「封识」の中国語での定義中国語での定義

封fēng住zhù箱xiāng子zi、文wén件jiàn等děng物wù品pǐn时shí留liú下xià的de标biāo记jì或huò封fēng条tiáo，用yòng来lái表biǎo示shì物wù品pǐn是shì否fǒu被bèi打dǎ开kāi过guò

「封识」の語源語源

封识は、「封」の閉じて出入りを止める意味と、「识」の見分けるためのしるしという意味を組み合わせ、封じた物品が開けられていないか確かめる印を指す語

「封识」のコラムコラム

  • 日本語の「封印」は広く封じる行為やその印を指すが、中国語の「封识」は特に箱や書類などを封じたあとに残る、開封の有無を確認するしるしに焦点がある使い分け
↑ TOPへ