对景伤情

「对景伤情」の発音・読み方

ピンインduì jǐng shāng qíng

「对景伤情」の意味

「对景伤情」の例文

面miàn对duì满mǎn山shān落luò叶yè，她tā不bù禁jīn对duì景jǐng伤shāng情qíng。

山一面の落ち葉を前に、彼女は景色を見て悲しまずにはいられなかった。

「对景伤情」のコアイメージコアイメージ

目の前の景色が心の悲しみを引き出すイメージ

「对景伤情」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào眼yǎn前qián的de景jǐng色sè而ér产chǎn生shēng悲bēi伤shāng的de感gǎn情qíng

「对景伤情」の語源語源

对景伤情は、「对景」と「伤情」を組み合わせた成語で、「对景」は景色に向き合うこと、「伤情」は悲しい気持ちになることを表し、景色をきっかけに悲しみが生じる意味へまとまった構成

「对景伤情」のコラムコラム

  • 「触景生情」も景色から感情が生まれることを表すが、喜びや懐かしさも含められるのに対し、「对景伤情」は悲しみに限って使う表現
↑ TOPへ