察

「察」の発音・読み方

ピンインchá

「察」の意味

「察」の例文

干gàn部bù要yào察chá民mín情qíng，了liǎo解jiě群qún众zhòng的de困kùn难nán。

幹部は民情を調べ、住民の困り事を理解しなければならない。

「察」のコアイメージコアイメージ

目に見える事実を一つずつ確かめ、隠れた状態を見きわめる動き

「察」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò仔zǐ细xì观guān察chá和hé分fēn析xī来lái了liǎo解jiě真zhēn实shí情qíng况kuàng

「察」の語源語源

察は、『宀』を意味に関わる部分、『祭』を音に関わる部分とする形声字で、古くから物事を細かく調べる意味を表す

「察」のコラムコラム

  • 中国語の「察言观色」は、相手の言葉と顔色から気持ちや状況を読み取る表現で、察が単なる検索ではなく、様子を観察して実情を判断する語にもなることが分かる

「察」は英語では

↑ TOPへ