寒酸落魄

「寒酸落魄」の発音・読み方

ピンインhán suān luò pò

「寒酸落魄」の意味

「寒酸落魄」の例文

他tā年nián轻qīng时shí一yí度dù寒hán酸suān落luò魄pò，后hòu来lái终zhōng于yú成chéng功gōng了le。

彼は若い頃、一時は落ちぶれてみすぼらしかったが、後にようやく成功した。

「寒酸落魄」のコアイメージコアイメージ

生活の困窮が外見と境遇の両方ににじむ状態

「寒酸落魄」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén生shēng活huó贫pín困kùn、处chǔ境jìng失shī意yì，穿chuān着zhe和hé样yàng子zi显xiǎn得de破pò旧jiù不bù体tǐ面miàn。

「寒酸落魄」の語源語源

寒酸落魄は、「寒酸」と「落魄」という二つの語を並べた成語で、「寒酸」が貧しく見栄えのしない様子、「落魄」が不遇で勢いを失った状態を表し、暮らしの苦しさと社会的な落ち込みを重ねた表現

「寒酸落魄」のコラムコラム

  • 「落魄」は、孤独で寂しいという意味の「落寞」と形が似ているが、主に境遇が悪く生活に困る意味を持つため、意味を取り違えやすい語
↑ TOPへ