寒心酸鼻

「寒心酸鼻」の発音・読み方

ピンインhán xīn suān bí

「寒心酸鼻」の意味

「寒心酸鼻」の例文

这zhè场chǎng灾zāi难nàn的de惨cǎn状zhuàng令lìng人rén寒hán心xīn酸suān鼻bí。

この災害の惨状は痛ましい。

「寒心酸鼻」のコアイメージコアイメージ

悲惨なものを前に、心が冷え、悲しみが深く胸に広がる感覚

「寒心酸鼻」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng看kàn到dào悲bēi惨cǎn的de情qíng景jǐng或huò遭zāo遇yù时shí，内nèi心xīn感gǎn到dào凄qī楚chǔ悲bēi痛tòng。

「寒心酸鼻」の語源語源

寒心酸鼻は、「寒心」が心の底からぞっとすること、「酸鼻」が悲しみで鼻の奥が痛むことを表し、二つを重ねて悲惨な状況に接した深い悲痛を示す成語

「寒心酸鼻」のコラムコラム

  • 寒心酸鼻は書き言葉で使われる成語で、日常の小さな悲しみよりも、災害や不幸な出来事の惨状を見たときの強い痛ましさを表す場合に向く表現

「寒心酸鼻」は英語では

↑ TOPへ