宽畅

「宽畅」の発音・読み方

ピンインkuān chàng

「宽畅」の意味

「宽畅」の例文

这zhè间jiān屋wū子zi很hěn宽kuān畅chàng，住zhù起qǐ来lái很hěn舒shū服fú。

この部屋はとても広々としていて、住み心地がよい。

「宽畅」のコアイメージコアイメージ

空間や心の中がひらけ、つかえずにのびやかになるイメージ

「宽畅」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng空kōng间jiān宽kuān阔kuò、通tōng风fēng顺shùn畅chàng，让ràng人rén感gǎn到dào舒shū适shì；也yě形xíng容róng心xīn情qíng舒shū展zhǎn、开kāi朗lǎng

「宽畅」の語源語源

宽畅は、「宽」の広いという意味に「畅」のつかえずに通るという意味が重なった語で、空間の広がりにも気持ちののびやかさにも使われる構成

「宽畅」のコラムコラム

  • 「宽敞」は主に部屋や場所の広さを表し、「舒畅」は主に気分を表すのに対し、「宽畅」は空間と気持ちの両方に使えるため、訳すときは周囲なら「広々としている」、心なら「心が晴れやかだ」と文脈で選ぶ語
↑ TOPへ