安然无事（中国語）の意味「無事である」ピンイン・例文

「安然无事」のコアイメージコアイメージ

危険や事故をくぐり抜け、傷つかず損なわれずに安全な状態が保たれる感覚

「安然无事」の中国語での定義中国語での定義

经jīng历lì危wēi险xiǎn、事shì故gù等děng情qíng况kuàng后hòu，人rén或huò物wù没méi有yǒu受shòu到dào 伤shāng害hài或huò损sǔn失shī，平píng安ān地dì保bǎo持chí原yuán状zhuàng。

「安然无事」の語源語源

安然无事は、「安然」が平安で落ち着いた様子を、「无事」が災いのない状態を表し、似た意味を重ねて危険や事故のあとに何も起きていない状態を示す成語

「安然无事」のコラムコラム

日本語の「無事」は予定どおりに終わった場合にも使えるが、中国語の「安然无事」は危険や事故を経たあとに被害がなかったことを表す場面で使われやすい表現