守瓶缄口

「守瓶缄口」の発音・読み方

ピンインshǒu píng jiān kǒu

「守瓶缄口」の意味

「守瓶缄口」の例文

面miàn对duì记jì者zhě的de提tí问wèn，他tā始shǐ终zhōng守shǒu瓶píng缄jiān口kǒu。

記者の質問に対し、彼は終始口をつぐんだ。

「守瓶缄口」のコアイメージコアイメージ

言葉の出口を封じて、内側に閉じ込めるイメージ

「守瓶缄口」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yì直zhí不bù说shuō话huà，不bù把bǎ知zhī道dào的de秘mì密mì或huò真zhēn实shí情qíng况kuàng说shuō出chū来lái

「守瓶缄口」の語源語源

守瓶缄口は、「守瓶」と「缄口」という2つの成分から成り、「缄口」は口を封じることを指し、全体で瓶の口を守るように固く口を閉ざす意味を表す

「守瓶缄口」のコラムコラム

  • 日本語の「口が堅い」に近いが、「守瓶缄口」は人の性格を説明するより、ある場面で発言をしない様子を描く表現として使われやすい

「守瓶缄口」は英語では

↑ TOPへ