「宁」のコアイメージコアイメージ
不利な結果を受け入れてでも、望む選択を通す意志
「宁」の中国語での定義中国語での定義
「宁」の語源語源
宁は、繁体字「寧」の簡体字で、「寧」は「宀」の下に「心」や「皿」などを配した古い字形を持ち、古代から願望や選択を表す用法があり、それが現代の「むしろ」という副詞義につながった字
「宁」のコラムコラム
- 「宁」と「不如」はどちらも日本語で「むしろ」と訳されることがあるが、「宁」は話し手が選ぶ意志を示し、「不如」は比べた結果として一方がよいと判断する表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。