婆婆妈妈

「婆婆妈妈」の発音・読み方

ピンインpó pó mā mā

「婆婆妈妈」の意味

「婆婆妈妈」の例文

他tā做zuò事shì太tài婆pó婆pó妈mā妈mā，一yì点diǎn也yě不bù爽shuǎng快kuài。

彼は何をするにもくどくどしくて、少しもてきぱきしていない。

「婆婆妈妈」のコアイメージコアイメージ

細かい話や迷いを引きずり、言うこともすることもなかなか決まらない感じ

「婆婆妈妈」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén说shuō话huà重chóng复fù啰luō嗦suo，做zuò事shì犹yóu豫yù拖tuō拉lā，不bú够gòu爽shuǎng快kuài

「婆婆妈妈」の語源語源

婆婆妈妈は、「婆婆」と「妈妈」という二つの親族呼称を横に並べた四音節語で、同じ種類の二音節語を続ける口語的なリズムを持ち、話のくどさや行動の煮え切らなさを表す表現として定着したもの

「婆婆妈妈」のコラムコラム

  • 動作の遅さだけを指す「磨磨蹭蹭」と違い、「婆婆妈妈」は細かなことを言い立てたり、決めるまでにためらったりする態度に重きが置かれる

「婆婆妈妈」は英語では

↑ TOPへ