娭姐（中国語）の意味「お姉さん」ピンイン・例文

「娭姐」のコアイメージコアイメージ

身近な年上の女性を、姉のように親しく呼ぶ感覚

「娭姐」の中国語での定義中国語での定義

对duì姐jiě姐jiě或huò比bǐ自zì己jǐ年nián长zhǎng的de女nǚ性xìng的de称chēng呼hū，多duō见jiàn于yú湖hú南nán等děng地dì的de方fāng言yán。

「娭姐」の語源語源

娭姐は、方言で使われる「娭」と、姉や年上の女性を表す「姐」が結びついた呼び方で、「姐」が意味の中心になる語

「娭姐」のコラムコラム

標準中国語で一般的な「お姉さん」は「姐姐」だが、「娭姐」は湖南などの方言で使われる地域的な呼び方で、標準語の会話にそのまま置き換えられる語ではない

「娭姐」は英語では

「お姉さん」 → unnie 和英辞典で見る
「姉」 → sister big sister 和英辞典で見る