娘儿们

「娘儿们」の発音・読み方

ピンインniáng ér men

「娘儿们」の意味

「娘儿们」の例文

娘儿niángr们men都dōu在zài屋wū里lǐ聊liáo天tiān。

女性たちは皆、部屋でおしゃべりしている。

「娘儿们」のコアイメージコアイメージ

女性たちを身近な集団としてまとめて呼ぶ、くだけた呼称

「娘儿们」の中国語での定義中国語での定義

对duì几jǐ个gè女nǚ性xìng的de口kǒu语yǔ称chēng呼hū，可kě以yǐ指zhǐ年nián轻qīng女nǚ性xìng，也yě可kě以yǐ指zhǐ成chéng年nián女nǚ性xìng，常cháng带dài有yǒu随suí意yì的de语yǔ气qì

「娘儿们」の語源語源

娘儿们は、女性を表す「娘儿」に複数接尾辞の「们」を加えた語で、「儿」は北方の話し方で語尾に添えられ、発音にも影響する要素

「娘儿们」のコラムコラム

  • 「娘儿们」は日本語の「娘たち」にそのまま対応するとは限らず、文脈によって大人の女性たちも指すため、訳では年齢を決めつけず「女性たち」と捉えることが多い語
↑ TOPへ