姹紫嫣红

「姹紫嫣红」の発音・読み方

ピンインchà zǐ yān hóng

「姹紫嫣红」の意味

「姹紫嫣红」の例文

春chūn天tiān到dào了le，公gōng园yuán里lǐ姹chà紫zǐ嫣yān红hóng，美měi丽lì极jí了le。

春になると、公園は花々が色鮮やかに咲き乱れ、とても美しい。

「姹紫嫣红」のコアイメージコアイメージ

紫や赤を中心に、花の色が重なって一面を彩る光景

「姹紫嫣红」の中国語での定義中国語での定義

春chūn天tiān各gè种zhǒng颜yán色sè的de花huā美měi丽lì地dì盛shèng开kāi，形xíng成chéng鲜xiān艳yàn多duō彩cǎi的de景jǐng象xiàng。

「姹紫嫣红」の語源語源

姹紫嫣红は、「姹紫」と「嫣红」を組み合わせた成語で、「姹」と「嫣」はどちらも美しいさまを表し、「紫」と「红」は花の色を表す構成

「姹紫嫣红」のコラムコラム

  • 湯顕祖の昆曲『牡丹亭』には「原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣」という一節があり、華やかな花景色と荒れた庭の対比を描く表現として知られる
↑ TOPへ