姘

「姘」の発音・読み方

ピンインpīn

「姘」の意味

「姘」の例文

她tā背bèi着zhe丈zhàng夫fū姘pīn了le别bié人rén。

彼女は夫に隠れて他人と密通した。

「姘」のコアイメージコアイメージ

結婚という公的な結びつきの外で、男女がこっそり関係を持つこと

「姘」の中国語での定義中国語での定義

男nán女nǚ之zhī间jiān没méi有yǒu婚hūn姻yīn关guān系xì,却què私sī下xià发fā生shēng不bú正zhèng当dāng的de性xìng关guān系xì。

「姘」の語源語源

姘は、左の「女」が意味の範囲を示し、右の「并」が発音を示す形声字で、男女関係を表す意味と「pīn」という音を組み合わせた字

「姘」のコラムコラム

  • 「姘」は単なる恋愛関係を中立的にいう語ではなく、婚外の性的な関係や同居をとがめる文脈で使われるため、「恋愛する」と訳すと意味が弱くなりやすい語
↑ TOPへ