「妖魔」のコアイメージコアイメージ
人間の世界の外から災いをもたらす存在を、種類を区別せずに捉える感覚
「妖魔」の中国語での定義中国語での定義
「妖魔」の語源語源
妖魔は、「妖」が表す不思議で人を惑わすものに、「魔」が表す悪鬼や人を害する力を重ねた複合語で、害をなす怪異をまとめて表す成り立ち
「妖魔」のコラムコラム
- 現代中国語の「妖魔」は日常会話の身近な人や動物には普通使わず、文学作品やファンタジー作品で敵側の怪異を指すときに現れやすいため、使うだけで物語的な響きが生まれる語
「妖魔」は英語では
- 「悪鬼」 → Asura和英辞典で見る
- 「妖怪」 → ONIghoul和英辞典で見る
- 「悪霊」 → cacodaemonevil spirit和英辞典で見る