如见肺肝

「如见肺肝」の発音・読み方

ピンインrú jiàn fèi gān

「如见肺肝」の意味

「如见肺肝」の例文

读dú完wán这zhè封fēng信xìn，我wǒ对duì他tā的de内nèi心xīn如rú见jiàn肺fèi肝gān。

この手紙を読み終え、彼の胸の内が手に取るように分かった。

「如见肺肝」のコアイメージコアイメージ

隠された本心まで、内側を透かして見るように分かるイメージ

「如见肺肝」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng对duì别bié人rén的de内nèi心xīn和hé真zhēn实shí感gǎn情qíng看kàn得de十shí分fēn透tòu彻chè，仿fǎng佛fú可kě以yǐ直zhí接jiē看kàn见jiàn对duì方fāng的de内nèi脏zàng

「如见肺肝」の語源語源

如见肺肝は、「如」が〜のように、「见」が見るという意味を持ち、「肺肝」が体の奥にある肺と肝を指すため、内臓を直接見るように相手の内心を知るという成語

「如见肺肝」のコラムコラム

  • 日本語の「肺肝」は自分の深い思いを指すことが多いのに対し、中国語の「如见肺肝」は相手の内心を見抜く意味で使われ、同じ漢字でも文の向きが異なる点が学習の要所
↑ TOPへ