如虎添翼

「如虎添翼」の発音・読み方

ピンインrú hǔ tiān yì

「如虎添翼」の意味

「如虎添翼」の例文

有yǒu了le这zhè项xiàng技jì术shù，他tā们men真zhēn是shì如rú虎hǔ添tiān翼yì。

この技術を得て、彼らはまさに鬼に金棒となった。

「如虎添翼」のコアイメージコアイメージ

すでに力のある虎に翼まで加わり、強さが一段と増すイメージ

「如虎添翼」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù得dé到dào新xīn的de帮bāng助zhù或huò有yǒu利lì条tiáo件jiàn后hòu，原yuán来lái强qiáng大dà的de力lì量liàng变biàn得de更gèng强qiáng。

「如虎添翼」の語源語源

如虎添翼は、「如」（〜のよう）、「虎」（トラ）、「添」（加える）、「翼」（つばさ）から成る四字成語で、字面の「虎に翼を添える」という成り立ちが、もともと強いものがさらに力を得る意味につながる表現

「如虎添翼」のコラムコラム

  • 中国語では人だけでなく、技術や設備を得た会社、協力者が加わったチームにも使われ、ニュースや仕事の話で力が増した状態を表す言葉
↑ TOPへ