女士优先（中国語）の意味「女性優先」ピンイン・例文

「女士优先」のコアイメージコアイメージ

順番の列の中で女性を先頭に置くイメージ

「女士优先」の中国語での定義中国語での定義

按àn照zhào礼lǐ貌mào 习xí惯guàn，在zài需xū要yào决jué定dìng先xiān后hòu 时shí 让ràng 女nǚ士shì排pái在zài前qián面miàn或huò先xiān得dé到dào照zhào顾gù。

「女士优先」の語源語源

女士优先は、「女士」が女性を敬って呼ぶ語、「优先」が他より先にすることを表す語で、2つを結んで女性を先に扱う原則を表す複合語

「女士优先」のコラムコラム

女士优先に近い日本語の「レディーファースト」は外来語として定着しているが、中国語では「女士优先」のように漢字の意味から内容を読み取りやすい表現