女人味

「女人味」の発音・読み方

ピンインnǚ rén wèi

「女人味」の意味

「女人味」の例文

她tā身shēn上shàng有yǒu一yì种zhǒng独dú特tè的de女nǚ人rén味wèi。

彼女には独特の女性らしさがある。

「女人味」のコアイメージコアイメージ

女性らしい雰囲気が、姿や声、立ち居ふるまいににじみ出る感じ

「女人味」の中国語での定義中国語での定義

从cóng女nǚ性xìng的de外wài貌mào、声shēng音yīn或huò举jǔ止zhǐ中zhōng流liú露lù出chū来lái的de女nǚ性xìng气qì质zhì和hé吸xī引yǐn力lì

「女人味」の語源語源

女人味は、「女人」が女性を表し、「味」が味わいや性質を表す比喩的な用法を持つことから、女性の持ち味という意味に結びついた複合語

「女人味」のコラムコラム

  • この語の「味」は食べ物の味ではなく、人から感じ取る持ち味を指し、声や話し方にも使えるため、見た目だけの魅力を表す語ではない

「女人味」は英語では

↑ TOPへ