契券

「契券」の発音・読み方

ピンインqì quàn

「契券」の意味

「契券」の例文

这zhè份fèn契qì券quàn记jì载zǎi了le双shuāng方fāng的de权quán利lì和hé义yì务wù。

この契約証書には双方の権利と義務が記載されている。

「契券」のコアイメージコアイメージ

当事者の合意を文字に固定し、権利を証明する書面

「契券」の中国語での定義中国語での定義

记jì录lù双shuāng方fāng约yuē定dìng内nèi容róng并bìng作zuò为wéi权quán利lì凭píng证zhèng的de书shū面miàn文wén书shū

「契券」の語源語源

契券は、「契」が取り決めや証文、「券」が証明となる書面を指し、両者が結びついて取り決めを記した証書の意味になった語

「契券」のコラムコラム

  • 現代中国語で日常的な契約を指す場合は「合同」や「契约」が一般的で、「契券」は古い文書や硬い文章で見かけやすい語
↑ TOPへ