夹枪带棍

「夹枪带棍」の発音・読み方

ピンインjiā qiāng dài gùn

「夹枪带棍」の意味

「夹枪带棍」の例文

他tā这zhè番fān话huà听tīng起qǐ来lái有yǒu些xiē夹jiā枪qiāng带dài棍gùn。

彼のこの発言は少し言葉にとげがあるように聞こえる。

「夹枪带棍」のコアイメージコアイメージ

一つの発言に、見えない武器を仕込んで相手へ向ける感じ

「夹枪带棍」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà不bù直zhí接jiē骂mà人rén，却què暗àn含hán讽fěng刺cì、挖wā苦kǔ或huò责zé怪guài

「夹枪带棍」の語源語源

夹枪带棍は、「夹枪」と「带棍」という二つの動作を並べ、銃を挟み持ち、棍棒を携える姿を表す成語で、そこから言葉に刺のある様子を表すようになったもの

「夹枪带棍」のコラムコラム

  • 相手を直接ののしる発言だけでなく、文章や会話の一部に攻撃的な含みがある場合にも使われるため、発言の内容よりも言い方の調子を説明する語
↑ TOPへ