失闪

「失闪」の発音・読み方

ピンインshī shǎn

「失闪」の意味

「失闪」の例文

路lù上shàng出chū了le失shī闪shǎn，幸xìng好hǎo没méi人rén受shòu伤shāng。

道中で事故が起きたが、幸いけが人はいなかった。

「失闪」のコアイメージコアイメージ

予想外の出来事で、思わぬ事故や手違いが起こる場面

「失闪」の中国語での定義中国語での定義

突tū然rán发fā生shēng的de意yì外wài事shì故gù或huò差chā错cuò

「失闪」の語源語源

失闪は、一般的な語「闪失」と同じ意味をもつ方言的な語で、2字の順序を入れ替えた形として成り立つ

「失闪」のコラムコラム

  • 「失闪」は人がけがをする事故だけでなく、仕事や計画上の思わぬ手違いにも使われるため、日本語の「事故」だけに対応させると意味が狭くなる

「失闪」は英語では

↑ TOPへ