失声（中国語）の意味「声を失う」ピンイン・例文

「失声」のコアイメージコアイメージ

声が自分の思いどおりに出せなくなり、沈黙または突発的な発声へ傾く状態

「失声」の中国語での定義中国語での定義

因yīn身shēn体tǐ或huò情qíng绪xù 原yuán因yīn而ér不bù能néng正zhèng常cháng发fā声shēng，也yě可kě指zhǐ因yīn情qíng绪xù 激jī动dòng而ér不bù由yóu自zì主zhǔ地dì发fā出chū声shēng音yīn。

「失声」の語源語源

失声は、「失」が失うこと、「声」が声を表す漢字で、声が出なくなる意味から、感情が高ぶって声が抑えられず出る意味にも広がった複合語

「失声」のコラムコラム

中国語では「失声痛哭」のように、失声が声の停止ではなく、悲しみなどで声を抑えられず泣き叫ぶ意味を表すことがあり、文脈で声が出ない場合か感情が噴き出す場合かを見分ける語