大煞风景

「大煞风景」の発音・読み方

ピンインdà shā fēng jǐng

「大煞风景」の意味

「大煞风景」の例文

大dà家jiā正zhèng高gāo兴xìng，他tā却què突tū然rán哭kū起qǐ来lái，真zhēn是shì大dà煞shā风fēng景jǐng。

皆が楽しんでいるのに、彼は突然泣き出し、本当に興をそいだ。

「大煞风景」のコアイメージコアイメージ

整っていた景色や盛り上がっていた場に異物が入り、まとまりが一気に崩れるイメージ

「大煞风景」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén或huò事shì物wù严yán重zhòng破pò坏huài了le原yuán本běn美měi好hǎo的de景jǐng色sè或huò欢huān乐lè的de气qì氛fēn

「大煞风景」の語源語源

大煞风景は、「煞风景」が景色を損なうことを表し、そこに程度を強める「大」が加わって、景色や場をひどく台なしにする成り立ちの成語

「大煞风景」のコラムコラム

  • 「风景」はここで山や建物の景観だけを指すとは限らず、会話や催しの雰囲気も指せるため、人の発言や態度を主語にして使える表現
↑ TOPへ