「大媒」のコアイメージコアイメージ
男女の家族のあいだをつなぎ、結婚の話をまとめる役目の人のイメージ
「大媒」の中国語での定義中国語での定義
「大媒」の語源語源
大媒は、重要さを表す「大」と、仲立ちをする人を表す「媒」を組み合わせた語で、「媒」は「女」と音を示す「某」から成り、もともと婚姻の仲立ちに関わる字
「大媒」のコラムコラム
- 中国の昔の婚姻では、本人同士だけでなく家族間の話し合いが重く見られ、大媒はその間を行き来して条件や意向を伝える役を担ったため、単なる紹介者よりも正式な縁談の仲立ちという響きがある
「大媒」は英語では
- 「仲人」 → matchmakermiddlewoman和英辞典で見る