「大吃特吃」のコアイメージコアイメージ
食べる行為が止まらず、次から次へと料理を平らげていくイメージ
「大吃特吃」の中国語での定義中国語での定義
「大吃特吃」の語源語源
大吃特吃は、「大」と「特」という強調語を「吃」に重ねた形で、食べる量と勢いを一度に強く示す成語
「大吃特吃」のコラムコラム
- 大吃特吃は、人の食べ方を述べる語なので、料理そのものが多いことを表す語ではない点に注意が必要で、主語を人にして使うことが多い
「大吃特吃」は英語では
- 「たらふく食べる」 → pig out和英辞典で見る
- 「むさぼり食う」 → gluttonisegormandize和英辞典で見る